Mots voyageurs? zijn grafische, taalkundige en poëtische reizen die ons uitnodigen om de bijdragen van andere culturen aan onze gemeenschappelijke taal te ontdekken. Het is een viering van de kruisbestuiving van de Franse taal, waarbij woorden van elders worden gebruikt die hebben gereisd voordat ze als Frans werden beschouwd en door iedereen werden gedeeld. Hiermee wordt het idee van de Tout Monde van de Martinikaanse dichter en schrijver Édouard Glissant in de praktijk gebracht.
TISSER_MÉTISSER is een woud van kakemono's gecreëerd rond de Schat van Reizende Woorden, bestaande uit een honderdtal typografische creaties van grafisch ontwerpers, kunstenaars, graffitikunstenaars, typografen en bijdragen van de inwoners van Roubaix, in 2023. Het werk dat aan het einde van deze workshops vorm kreeg, werd gepresenteerd op de binnenplaats van de Condition Publique voordat het werd opgenomen in de collecties van de Frac Grand Large.
Voor Fiesta, de 7e thema-editie, nodigt lille3000 kunstenaars uit om hun werk nieuw leven in te blazen, aangepast aan het thema en de ruimte van Les Halles de Wazemmes met een selectie van woorden die geworteld zijn in feest- en culinaire culturen elders.
Het collectief Mots Voyageurs in La Condition Publique bestond uit Malte Martin/Agrafmobile en Structure Bâtons, vergezeld door Charlotte Attal, Margot Laforge en Hugo Sandevoir. "Mots Voyageurs" is een artistiek project geïnitieerd door Malte Martin, grafisch ontwerper en beeldend kunstenaar, in verschillende formaten sinds 2018 in La Courneuves, Belleville-Paris, Roubaix.
\-------------
**Installatie zichtbaar in de Halles de Wazemmes in het kader van** _**Fiesta**_**, 7e editie van lille3000** _(toegang volgens openingstijden)_
TISSER_MÉTISSER is een woud van kakemono's gecreëerd rond de Schat van Reizende Woorden, bestaande uit een honderdtal typografische creaties van grafisch ontwerpers, kunstenaars, graffitikunstenaars, typografen en bijdragen van de inwoners van Roubaix, in 2023. Het werk dat aan het einde van deze workshops vorm kreeg, werd gepresenteerd op de binnenplaats van de Condition Publique voordat het werd opgenomen in de collecties van de Frac Grand Large.
Voor Fiesta, de 7e thema-editie, nodigt lille3000 kunstenaars uit om hun werk nieuw leven in te blazen, aangepast aan het thema en de ruimte van Les Halles de Wazemmes met een selectie van woorden die geworteld zijn in feest- en culinaire culturen elders.
Het collectief Mots Voyageurs in La Condition Publique bestond uit Malte Martin/Agrafmobile en Structure Bâtons, vergezeld door Charlotte Attal, Margot Laforge en Hugo Sandevoir. "Mots Voyageurs" is een artistiek project geïnitieerd door Malte Martin, grafisch ontwerper en beeldend kunstenaar, in verschillende formaten sinds 2018 in La Courneuves, Belleville-Paris, Roubaix.
\-------------
**Installatie zichtbaar in de Halles de Wazemmes in het kader van** _**Fiesta**_**, 7e editie van lille3000** _(toegang volgens openingstijden)_
